Über das Unternehmen
Douglas GmbH ist Europas führender Premium-Beauty-Händler mit einem unvergleichlichen Sortiment von über 200.000 Beauty-, Gesundheits- und Lifestyle-Produkten. Wir sind bestrebt, unseren Kunden ein inspirierendes Einkaufserlebnis zu bieten, sowohl online als auch in unseren Filialen. Als dynamisches und innovatives Unternehmen prägen wir die digitale Transformation der Beauty-Branche maßgeblich mit und legen Wert auf Vielfalt und Inklusion in unserem Team.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und sprachbegeisterten Video-Untertitel für Kosmetik-Videos, der unser Marketing-Team unterstützt. Diese Position ist 100% Remote und ermöglicht es Ihnen, unsere Videoinhalte für ein internationales Publikum zugänglich zu machen. Sie arbeiten eng mit unserem Marketing- und Content-Team zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Beauty-Tutorials, Produktvorstellungen und Kampagnenvideos präzise und kulturell angemessen untertitelt werden. Wenn Sie ein Auge für Details, ausgezeichnete Sprachkenntnisse und eine Leidenschaft für Kosmetik haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Hauptverantwortlichkeiten
- Transkription von Audioinhalten aus Kosmetik-Videos in deutscher Sprache.
- Erstellung präziser und zeitlich synchronisierter Untertitel für Videos, die Produktvorstellungen, Tutorials und Kampagnen umfassen.
- Übersetzung und Lokalisierung von Untertiteln in verschiedene Zielsprachen, hauptsächlich Englisch und Französisch, bei Bedarf auch weitere Sprachen.
- Sicherstellung der grammatikalischen Korrektheit, stilistischen Konsistenz und kulturellen Angemessenheit der Untertitel.
- Qualitätskontrolle und Korrektur von bestehenden Untertiteln.
- Zusammenarbeit mit Video-Editoren, Content-Managern und Marketing-Spezialisten, um Projektfristen einzuhalten.
- Einhalten von Markenrichtlinien und Stilvorgaben von Douglas für alle Videoinhalte.
Erforderliche Fähigkeiten
- Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau oder gleichwertig).
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) – fließend in Wort und Schrift.
- Nachweisliche Erfahrung in der Untertitelung oder Transkription von Videos.
- Vertrautheit mit gängiger Untertitelungssoftware und -tools.
- Sorgfältige, präzise und detailorientierte Arbeitsweise.
- Fähigkeit zum effektiven Zeitmanagement und zur Arbeit in einer 100% Remote-Umgebung.
- Grundlegendes Verständnis und Interesse an Kosmetik, Beauty-Produkten und aktuellen Trends.
Bevorzugte Qualifikationen
- Studium im Bereich Linguistik, Übersetzung, Medienwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder digitalen Marketing-Plattformen.
- Kenntnisse weiterer europäischer Sprachen sind ein Plus.
- Leidenschaft für digitale Beauty-Inhalte, Social Media und E-Commerce.
- Fähigkeit, unter Termindruck qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Eine unbefristete Vollzeitstelle in einem führenden europäischen Beauty-Unternehmen.
- Eine 100% Remote-Position mit flexiblen Arbeitszeiten, die Ihnen eine ideale Work-Life-Balance ermöglicht.
- Attraktives Gehalt und leistungsorientierte Prämien.
- Umfassende Einarbeitung und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Weiterbildung.
- Zugang zu exklusiven Beauty-Produkten und attraktiven Mitarbeiterrabatten.
- Ein dynamisches, internationales und unterstützendes Team mit einer offenen Kommunikationskultur.
- Modernste Arbeitsausstattung für Ihr Homeoffice.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.