Über das Unternehmen
DeepL SE ist ein Pionier im Bereich künstlicher Intelligenz und maschineller Übersetzung. Mit unserer fortschrittlichen Technologie revolutionieren wir die Art und Weise, wie Menschen über Sprachbarrieren hinweg kommunizieren. Wir sind ein schnell wachsendes, internationales Team, das sich der Perfektionierung unserer Produkte verschrieben hat und suchen engagierte Talente, die mit uns die Zukunft der Übersetzung gestalten wollen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und technisch versierten Validierer für KI-Übersetzungen (m/w/d), der unser Remote-Team in der Schweiz verstärkt. In dieser Rolle spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der Qualität und Präzision unserer KI-basierten Übersetzungssysteme. Sie werden technische Inhalte prüfen, Fehler identifizieren und konstruktives Feedback geben, um die Leistung unserer Modelle kontinuierlich zu verbessern. Diese Position ist zu 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von jedem Ort in der Schweiz aus zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Gründliche Validierung und Qualitätsprüfung von maschinell übersetzten Texten, insbesondere in technischen Fachbereichen.
- Identifizierung und Kategorisierung von Übersetzungsfehlern (z.B. Genauigkeit, Terminologie, Stil, Grammatik).
- Bereitstellung detaillierten, strukturierten Feedbacks für die Weiterentwicklung unserer KI-Modelle.
- Mitarbeit bei der Verbesserung von Validierungsprozessen und -richtlinien.
- Enger Austausch mit Linguisten und KI-Forschern zur Optimierung der Übersetzungsqualität.
- Aktive Beteiligung an der Weiterentwicklung unserer internen Tools und Richtlinien.
Erforderliche Fähigkeiten
- Muttersprachliche Kenntnisse in Deutsch und ausgezeichnete Kenntnisse in Englisch (C1/C2 Niveau).
- Nachweisbare Erfahrung in der Übersetzung, Lokalisierung oder Qualitätskontrolle von Texten, vorzugsweise im technischen Bereich.
- Starkes Verständnis für technische Terminologie und Konzepte.
- Hohe Präzision und Detailorientierung.
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar zu analysieren und zu kommunizieren.
- Vertrautheit mit gängigen CAT-Tools und QA-Software ist ein Plus.
- Ausgezeichnete Problemlösungsfähigkeiten und eine proaktive Arbeitseinstellung.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Informatik, Ingenieurwesen oder einem vergleichbaren Fachgebiet.
- Erfahrung mit KI- oder maschinellen Übersetzungssystemen.
- Kenntnisse weiterer Sprachen.
- Erfahrung in der Arbeit in einem Remote-Team.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- 100% Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Möglichkeit, an der Spitze der KI-Technologie mitzuwirken.
- Dynamisches und internationales Team mit flachen Hierarchien.
- Kontinuierliche Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Moderne Arbeitsausstattung für Ihr Homeoffice.
- Regelmäßige virtuelle Teamevents.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.