Über das Unternehmen
Fletcher Building ist ein führendes, diversifiziertes Unternehmen für Bauprodukte und Baudienstleistungen in Neuseeland, Australien und im Südpazifik. Mit einer über 100-jährigen Geschichte sind wir stolz darauf, die Infrastruktur und Gemeinschaften zu gestalten, in denen wir leben und arbeiten. Wir sind bestrebt, eine integrative und unterstützende Arbeitsumgebung zu schaffen und bieten Möglichkeiten für internationale Talente, die zu unserem Erfolg beitragen möchten.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen hochqualifizierten Dolmetscher (Deutsch/Englisch), um die Kommunikation zwischen unseren deutschsprachigen Partnern, Kunden und internen Teams zu erleichtern. Diese Position ist entscheidend für unsere internationalen Projekte und Geschäftsbeziehungen. Der ideale Kandidat ist nicht nur sprachlich versiert, sondern auch kulturell kompetent und in der Lage, in verschiedenen Kontexten (technisch, geschäftlich, allgemein) präzise und nuancierte Interpretationen zu liefern. Wir bieten Visumunterstützung für geeignete internationale Bewerber.
Hauptverantwortlichkeiten
- Simultanes und konsekutives Dolmetschen bei Besprechungen, Konferenzen und Telefonaten.
- Übersetzung schriftlicher Dokumente, E-Mails und Präsentationen nach Bedarf.
- Sicherstellung der genauen und kulturell angemessenen Kommunikation zwischen deutschen und englischen Sprechern.
- Aufrechterhaltung von Vertraulichkeit und Professionalität in allen Interaktionen.
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, um deren Dolmetschbedürfnisse zu verstehen und zu erfüllen.
- Unterstützung bei der interkulturellen Kommunikation und dem Verständnis.
Erforderliche Fähigkeiten
- Nachweisliche fließende Beherrschung von Deutsch und Englisch auf muttersprachlichem Niveau.
- Umfassende Kenntnisse und Verständnis der kulturellen Nuancen beider Sprachen.
- Erfahrung im Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen.
- Ausgezeichnete Kommunikations- und Zuhörfähigkeiten.
- Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Diskretion und hohe ethische Standards.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Übersetzen/Dolmetschen oder einem verwandten Bereich.
- Zertifizierung durch eine anerkannte Dolmetscherorganisation.
- Erfahrung im Unternehmens- oder technischen Umfeld.
- Erfahrung mit internationaler Zusammenarbeit und Visumsprozessen.
- Kenntnisse in der Bau- oder Ingenieurbranche.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassendes Leistungspaket.
- Umfassende Visumunterstützung und Relokationshilfe.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
- Ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld.
- Gesundheits- und Wellnessprogramme.
- Arbeiten in einer der schönsten Regionen Neuseelands.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.