Über das Unternehmen
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) ist eine der führenden öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Europas. Mit unserem Hauptsitz in Mainz, nahe Wiesbaden, produzieren wir hochwertige Nachrichten, Dokumentationen, Shows und Serien für ein breites Publikum. Wir engagieren uns für Inklusion und Barrierefreiheit und suchen stets nach Talenten, die uns dabei unterstützen, unsere Inhalte für alle zugänglich zu machen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen talentierte und motivierte Quereinsteiger (m/w/d), die sich als Schriftdolmetscher / Untertitler für den Medienbereich entwickeln möchten. In dieser spannenden Position tragen Sie maßgeblich dazu bei, unsere Fernsehprogramme und Online-Inhalte für Menschen mit Hörbehinderung zugänglich zu machen. Sie werden umfassend in die Techniken des Live-Schriftdolmetschens und der Untertitelung eingeführt und lernen, gesprochene Sprache präzise und schnell in Text umzusetzen. Dies ist eine einmalige Chance, Teil eines engagierten Teams zu werden und einen wichtigen Beitrag zur Barrierefreiheit im deutschen Fernsehen zu leisten. Keine Vorkenntnisse im Schriftdolmetschen erforderlich – wir bilden Sie aus!
Hauptverantwortlichkeiten
- Erlernen und Anwenden von Techniken des Live-Schriftdolmetschens und der Untertitelung
- Umfassende Einarbeitung in spezialisierte Software und Tools
- Umwandlung von gesprochenen Inhalten in präzisen, gut lesbaren Text in Echtzeit
- Sicherstellung der Qualität und Richtigkeit der erstellten Untertitel
- Zusammenarbeit mit Redaktionsteams zur Optimierung der Barrierefreiheit von Inhalten
- Regelmäßige Weiterbildung und Anpassung an neue Technologien und Standards
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachenniveau)
- Sehr gute allgemeine Bildung und breites Allgemeinwissen
- Schnelle Auffassungsgabe und Konzentrationsfähigkeit
- Hohe Schreibgeschwindigkeit am PC (Zehnfingersystem von Vorteil, aber nicht zwingend)
- Technisches Verständnis und die Bereitschaft, neue Software zu erlernen
- Hohes Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit
- Interesse an Medien, Nachrichten und aktuellen Ereignissen
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen im Umgang mit Medieninhalten oder Textverarbeitung
- Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache sind ein Plus
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Vorteile & Zusatzleistungen
- Umfassende Einarbeitung und interne Schulungen zum Schriftdolmetscher / Untertitler
- Ein sinnstiftender Job mit gesellschaftlicher Relevanz
- Attraktives Gehalt nach Tarifvertrag (ARD/ZDF)
- Flexible Arbeitszeiten und Work-Life-Balance-Angebote
- Betriebliche Altersvorsorge
- Mitarbeitervergünstigungen und Sportangebote
- Modernes Arbeitsumfeld und Zugang zu neuesten Technologien
- Ein unterstützendes und kollegiales Team
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.