Über das Unternehmen
Die Otto Group ist ein weltweit agierendes Handels- und Dienstleistungsunternehmen mit rund 50.000 Mitarbeitenden. Als einer der führenden E-Commerce-Player und größter Online-Händler für Mode und Lifestyle in Europa, treiben wir Innovationen voran und gestalten die Zukunft des Handels aktiv mit. Wir legen Wert auf digitale Exzellenz, Nachhaltigkeit und eine kundenorientierte Unternehmenskultur. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie mit uns die Welt von morgen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und präzisen Home-Office Schlitten-Fahr-Anleitungs-Korrektor (m/w/d), der unsere internen Anleitungen und Dokumentationen auf sprachliche Korrektheit, Verständlichkeit und Konsistenz überprüft. In dieser einzigartigen Rolle sind Sie dafür verantwortlich, dass unsere komplexen operativen Anweisungen – metaphorisch gesprochen für unsere ‚Schlittenfahrten‘ in Logistik und Zustellung – fehlerfrei, klar und leicht verständlich sind. Sie arbeiten eng mit unseren Fachexperten zusammen und stellen sicher, dass alle Texte unseren hohen Qualitätsstandards entsprechen. Diese Position ist 100% remote und ermöglicht Ihnen flexible Arbeitszeiten im Rahmen Ihrer Aufgaben.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassende Korrektur und Lektorat von internen Anleitungen, Handbüchern und operativen Dokumentationen.
- Sicherstellung der sprachlichen Richtigkeit (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) und stilistischen Qualität in deutscher Sprache.
- Überprüfung der Verständlichkeit, Konsistenz und Struktur der Texte für eine diverse Zielgruppe.
- Abstimmung mit den jeweiligen Fachexperten und Autoren zur Klärung inhaltlicher oder sprachlicher Fragen.
- Einheitliche Anwendung von Terminologie und Stilrichtlinien gemäß unserem Corporate Language Guide.
- Aktive Mitarbeit an der Weiterentwicklung und Optimierung unserer Dokumentationsstandards und -prozesse.
Erforderliche Fähigkeiten
- Hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau oder muttersprachlich)
- Nachweisliche Erfahrung im Korrekturlesen, Lektorat oder der technischen Redaktion von mindestens 2 Jahren.
- Ein ausgeprägtes Auge für Details und Fehlerfreiheit.
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte präzise und verständlich darzustellen.
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungs- und Kollaborationstools (z.B. MS Office, Google Workspace).
- Hohe Eigenorganisation und Fähigkeit zum selbstständigen, strukturierten Arbeiten im Home-Office.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Germanistik, Linguistik, Kommunikationswissenschaften, Technischer Redaktion oder einem vergleichbaren Bereich.
- Erfahrung in der Logistik-, E-Commerce- oder Transportbranche.
- Grundkenntnisse in Content-Management-Systemen (CMS) oder Redaktionssystemen.
- Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung in Bezug auf sprachliche Trends und technische Dokumentation.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Attraktives Gehaltspaket und 30 Urlaubstage.
- Umfassende Einarbeitung und Mentoring-Programm.
- Zugang zu vielfältigen Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Mitarbeiterrabatte in allen Otto Group Shops und bei Partnerunternehmen.
- Gesundheits- und Sportangebote sowie Altersvorsorgeleistungen.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.