Über das Unternehmen
Die Helvetia Verlag AG ist ein renommierter Schweizer Verlag mit Sitz in Olten. Wir sind spezialisiert auf die Herausgabe hochwertiger Fachbücher, Belletristik und digitaler Publikationen. Mit einem engagierten Team und einem starken Fokus auf Qualität und Innovation prägen wir seit über 30 Jahren die Schweizer Verlagslandschaft. Wir schätzen Präzision, Sprachgefühl und eine kollaborative Arbeitsweise.
Stellenbeschreibung
Als erfahrene/r Korrektor/in und Lektor/in (m/w/d) arbeiten Sie freiberuflich und vom Home-Office aus für die Helvetia Verlag AG. Sie sind verantwortlich für die sprachliche und stilistische Perfektion unserer Manuskripte und Publikationen in deutscher Sprache. Dies umfasst die Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie das Lektorat zur Verbesserung von Stil, Kohärenz und Lesbarkeit. Sie stellen sicher, dass unsere Texte den höchsten Qualitätsstandards entsprechen und unsere Leser begeistern.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassende Korrektur von Manuskripten und Druckfahnen (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung gemäss Duden)
- Stilistisches Lektorat zur Verbesserung von Ausdruck, Struktur und Lesbarkeit
- Sachliche Prüfung von Texten auf Konsistenz und Richtigkeit in Zusammenarbeit mit den Autoren
- Sicherstellung der Einhaltung unserer Verlagsrichtlinien und des Corporate Wording
- Termingerechte Bearbeitung der Aufträge und Kommunikation mit Projektmanagern
- Zusammenarbeit mit unserem Redaktionsteam zur Optimierung der Textqualität
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossenes Studium der Germanistik, Linguistik oder eine vergleichbare Ausbildung
- Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Korrektor/in oder Lektor/in, vorzugsweise im Verlagsumfeld
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache (Schweizer Hochdeutsch), Rechtschreibung und Grammatik (Duden-Regeln)
- Sichere Beherrschung gängiger Korrekturzeichen und -methoden
- Versierter Umgang mit MS Office (Word, Excel) und idealerweise Korrekturtools
- Stilsicherheit, hohes Qualitätsbewusstsein und Detailgenauigkeit
- Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und Teamfähigkeit
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung mit wissenschaftlichen Texten oder spezifischen Fachgebieten (z.B. Wirtschaft, Technik, Literatur)
- Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen oder DTP-Software
- Vertrautheit mit den Besonderheiten des Schweizer Buchmarktes
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich zu formulieren
Vorteile & Zusatzleistungen
- Vollständig remote Position: Arbeiten Sie bequem von Ihrem Home-Office aus
- Flexible Arbeitszeiten und hohe Autonomie bei der Projekteinteilung
- Spannende und vielfältige Projekte in einem renommierten Schweizer Verlag
- Möglichkeit zur Weiterentwicklung und zum Ausbau Ihrer Fachkenntnisse
- Teil eines professionellen und unterstützenden Teams zu sein
- Attraktive Vergütung auf Stundenbasis
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.