Schriftdolmetscher / Speech-to-Text Reporter – Relocation Support

Über das Unternehmen

Die James Cook Universität ist eine der weltweit führenden Universitäten für tropische Forschung und Bildung. Wir sind bestrebt, eine integrative und unterstützende Umgebung für alle unsere Studenten und Mitarbeiter zu schaffen. Wir schätzen Vielfalt und sind engagiert, Barrierefreiheit zu gewährleisten. Unser Campus in Mackay spielt eine wichtige Rolle in der regionalen Bildung und Forschung.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen erfahrenen und engagierten Schriftdolmetscher / Speech-to-Text Reporter, der unser Team in Mackay verstärkt. Diese Vollzeitstelle ist entscheidend, um sicherzustellen, dass unsere hörgeschädigten Studenten und Mitarbeiter vollen Zugang zu Vorlesungen, Besprechungen und anderen Universitätsaktivitäten haben. Sie werden Echtzeit-Transkriptionsdienste für eine Vielzahl von Bildungs- und Verwaltungsumgebungen bereitstellen. Wir bieten umfassende Umzugsunterstützung für den Umzug nach Mackay, um Ihnen einen reibungslosen Übergang zu ermöglichen. Werden Sie Teil einer Universität, die sich der Inklusion und Exzellenz verschrieben hat.

Hauptverantwortlichkeiten

• Bereitstellung von Echtzeit-Schriftdolmetscherdiensten bei Vorlesungen, Seminaren, Besprechungen und Veranstaltungen.
• Sicherstellung einer genauen und zeitnahen Übertragung gesprochener Inhalte in Text.
• Verwendung spezialisierter Stenografie-Software oder anderer geeigneter Techniken.
• Zusammenarbeit mit Studenten und Mitarbeitern, um deren spezifische Kommunikationsbedürfnisse zu verstehen und zu erfüllen.
• Einhaltung der Vertraulichkeit und professioneller Ethik.
• Pflege und Aktualisierung der Kenntnisse über die neuesten Technologien und Best Practices im Bereich des Schriftdolmetschens.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachgewiesene Erfahrung als Schriftdolmetscher / Speech-to-Text Reporter.
• Exzellente Hör- und Konzentrationsfähigkeit.
• Hohe Tippgeschwindigkeit und Genauigkeit (mind. 180 WPM für Stenotypisten oder vergleichbare Geschwindigkeit für andere Methoden).
• Fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache und Grammatik.
• Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten.
• Ausgezeichnete Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
• Vertrautheit mit relevanter Transkriptionssoftware und -technologie.

Bevorzugte Qualifikationen

• Zertifizierung oder Akkreditierung als Schriftdolmetscher (z.B. durch einen Berufsverband).
• Erfahrung im Bildungssektor oder in der Bereitstellung von Barrierefreiheitsdiensten.
• Kenntnisse in anderen Sprachen oder ASL/Auslan sind von Vorteil.
• Fähigkeit zur eigenständigen Arbeit und als Teil eines Teams.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehaltspaket.
• Umfassende Umzugsunterstützung (Umzugskosten, vorübergehende Unterkunft).
• Großzügige Urlaubsregelungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
• Zugang zu modernen Universitätsressourcen und -einrichtungen.
• Ein unterstützendes und inklusives Arbeitsumfeld.
• Vorteile für Mitarbeiter, wie z.B. Zugang zu Fitnessstudios und Bibliotheken.

Jetzt bewerben