Über das Unternehmen
Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) ist die Landesrundfunkanstalt für die Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen und Mitglied der ARD. Als öffentlich-rechtlicher Sender sind wir dem Informations-, Bildungs- und Unterhaltungsauftrag verpflichtet und erreichen täglich Millionen Menschen mit hochwertigen Programmen in Fernsehen, Radio und Online. Wir legen großen Wert auf Barrierefreiheit und Inklusion in all unseren Inhalten und sind stets auf der Suche nach engagierten Talenten, die unsere Mission unterstützen.
Stellenbeschreibung
Der MDR sucht motivierte Quereinsteiger (m/w/d), die sich für die Medienbranche begeistern und eine Karriere als Schriftdolmetscher / Untertitler anstreben. In dieser spannenden Position tragen Sie maßgeblich dazu bei, unsere Inhalte für Menschen mit Hörbehinderung zugänglich zu machen. Sie werden in die Erstellung von Live- und Vorab-Untertiteln sowie in das Schriftdolmetschen bei Veranstaltungen und Sendungen eingearbeitet. Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung und die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Medienumfeld zu entwickeln. Wenn Sie ein ausgeprägtes Sprachgefühl besitzen, schnell tippen können und bereit sind, Neues zu lernen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Hauptverantwortlichkeiten
- Erarbeitung und Erstellung von Untertiteln für TV-Sendungen, Dokumentationen und Online-Inhalte.
- Live-Schriftdolmetschen bei Nachrichtensendungen, Veranstaltungen und Diskussionen.
- Sicherstellung der Qualität und Richtigkeit der Untertitel und Dolmetschungen.
- Zusammenarbeit mit Redaktionen und Produktionsteams zur termingerechten Fertigstellung.
- Kontinuierliche Weiterentwicklung der Fähigkeiten im Bereich Schriftdolmetschen und Untertitelung.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau).
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und Präzision.
- Schnelle und fehlerfreie Schreibfertigkeit (mind. 250 Anschläge pro Minute).
- Gute Allgemeinbildung und Interesse an aktuellen Themen.
- Hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.
- Bereitschaft zur Schichtarbeit und flexiblen Arbeitszeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen im Journalismus, Lektorat oder in der Transkription von Vorteil.
- Kenntnisse in der Bedienung von Untertitel-Software oder Stenografiesystemen.
- Grundlegendes Verständnis für die Funktionsweise von Rundfunkanstalten.
- Mediale Affinität und ein Verständnis für technische Prozesse.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Umfassende Einarbeitung und Mentoring-Programm für Quereinsteiger.
- Sicherer Arbeitsplatz in einem etablierten Medienunternehmen.
- Attraktive Vergütung nach Tarifvertrag (ARD-Tarif).
- Flexible Arbeitszeitmodelle und die Möglichkeit zur hybriden Arbeit.
- Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement.
- Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Zentrale Lage in Halle (Saale) mit guter Verkehrsanbindung.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.