Über das Unternehmen
ServusTV ist ein führender österreichischer Fernsehsender und eine Medienmarke, bekannt für hochwertige Dokumentationen, Sportübertragungen, Kulturprogramme und innovative Unterhaltungsformate. Wir legen großen Wert auf exzellente Inhalte und die Bereitstellung dieser für unser Publikum über verschiedene Plattformen, einschließlich YouTube. Als Teil der Red Bull Media House Familie sind wir bestrebt, inspirierende und fesselnde Geschichten zu erzählen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Untertitel-Ersteller, der unser Remote-Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie dafür verantwortlich, präzise und ansprechende Untertitel für unsere deutschsprachigen YouTube-Videos zu erstellen. Dies ist eine 100% Remote-Position, die Ihnen die Flexibilität bietet, von überall in Österreich zu arbeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, Videos und die Vermittlung von Inhalten haben, sind Sie bei uns genau richtig!
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung von fehlerfreien und zeitlich präzisen Untertiteln für eine Vielzahl von YouTube-Videoinhalten (Dokumentationen, Interviews, Sport-Highlights, etc.).
- Transkription von Audioinhalten und genaue Synchronisation der Untertitel mit dem Video.
- Sicherstellung der grammatikalischen Korrektheit, Rechtschreibung und Einhaltung des ServusTV-Stils.
- Anpassung der Untertitel an die YouTube-Best Practices und SEO-Anforderungen.
- Zusammenarbeit mit dem Videoproduktions- und Content-Team, um die Qualität und Konsistenz der Inhalte zu gewährleisten.
Erforderliche Fähigkeiten
- Hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache (Rechtschreibung, Grammatik, Stilistik).
- Ausgezeichnetes Hörverständnis und die Fähigkeit, gesprochene Sprache genau zu transkribieren.
- Sorgfalt und Detailgenauigkeit.
- Grundkenntnisse in der Nutzung von Untertitel-Software oder Video-Editoren (z.B. DaVinci Resolve, Premiere Pro, Subtitle Edit).
- Gute Zeitmanagement-Fähigkeiten und die Fähigkeit, Fristen einzuhalten.
- Zuverlässiger Internetzugang und ein adäquater Heimarbeitsplatz.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung im Erstellen von Untertiteln für YouTube oder andere Videoplattformen.
- Verständnis für SEO-Grundlagen im Zusammenhang mit YouTube-Inhalten.
- Kenntnisse in anderen Sprachen (z.B. Englisch) sind ein Plus.
- Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Eine dynamische und unterstützende Teamumgebung.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und zum Erlernen neuer Technologien.
- Zugang zu spannenden und vielfältigen Videoinhalten.
- Mitarbeit an einem der bekanntesten Medienunternehmen Österreichs.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.