Übersetzer für Trainingsdaten (m/w/d) – Zweisprachig, Remote-Arbeit

Über das Unternehmen

Google Austria ist Teil des weltweit führenden Technologieunternehmens Google, das sich der Organisation der weltweiten Informationen verschrieben hat und diese universell zugänglich und nutzbar macht. Wir sind bekannt für unsere Innovationen in den Bereichen Internetsuche, Cloud-Computing, Softwareentwicklung und Künstliche Intelligenz. Unser Ziel ist es, das Leben der Menschen durch Technologie zu verbessern. In Österreich engagieren wir uns stark für die lokale Tech-Community und fördern digitale Bildung und Innovation.

Stellenbeschreibung

Als Übersetzer für Trainingsdaten (m/w/d) – Zweisprachig, Remote-Arbeit sind Sie ein integraler Bestandteil unseres Teams, das an der Verbesserung und Entwicklung unserer KI-Sprachmodelle arbeitet. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, große Mengen an Textdaten präzise und kulturell angepasst zu übersetzen, um die Qualität und Diversität unserer Trainingsdatensätze zu gewährleisten. Dies ist eine vollständig remote Position, die Ihnen die Flexibilität bietet, von jedem Ort in Österreich aus zu arbeiten. Sie arbeiten eng mit Data Scientists und Linguisten zusammen, um sicherzustellen, dass unsere KI-Systeme die Nuancen und Feinheiten der menschlichen Sprache optimal verstehen und reproduzieren können. Ihre Sprachkenntnisse sind entscheidend für den Erfolg unserer globalen Produkte.

Hauptverantwortlichkeiten

• Übersetzung von Textdaten zwischen zwei Sprachen mit hoher Genauigkeit und kultureller Relevanz.
• Annotation und Validierung von Trainingsdaten für KI-Modelle.
• Identifikation und Korrektur von Fehlern in bestehenden Datensätzen.
• Zusammenarbeit mit internen Teams zur Verbesserung von Prozessen und Tools.
• Einhaltung von Qualitätsstandards und Deadlines.
• Beitrag zur Entwicklung von Stilrichtlinien und Glossaren.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche fließende Sprachkenntnisse (C2-Niveau oder muttersprachlich) in Deutsch und einer weiteren Zielsprache (bevorzugt Englisch, Französisch oder Spanisch).
• Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionskenntnisse in beiden Arbeitssprachen.
• Erfahrung mit Übersetzungs- oder Datenannotations-Tools.
• Starke Liebe zum Detail und Engagement für Qualität.
• Fähigkeit, unabhängig und remote zu arbeiten.
• Gute Kommunikationsfähigkeiten.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Linguistik, Übersetzungswissenschaften oder eines verwandten Fachgebiets.
• Erfahrung im Bereich maschinelle Übersetzung (MT) oder Natural Language Processing (NLP).
• Kenntnisse in weiteren Sprachen.
• Vertrautheit mit Google-Produkten und -Diensten.
• Erfahrung in einem agilen Arbeitsumfeld.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und Leistungspaket.
• Flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Remote-Tätigkeit.
• Umfassende Gesundheits- und Altersvorsorgeleistungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
• Ein dynamisches und unterstützendes internationales Team.
• Zugang zu den neuesten Technologien und Innovationen.
• Home-Office-Ausstattungspaket.

Jetzt bewerben