KI-Übersetzungs-Evaluator für Apps (m/w/d) – Sprachen-Mix, WFH

Über das Unternehmen

Google ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das sich der Verbesserung des Zugangs zu Informationen verschrieben hat. Wir entwickeln innovative Produkte und Dienstleistungen, die Milliarden von Menschen weltweit nützen. Mit einem starken Engagement für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen suchen wir Talente, die unsere Mission teilen, Technologie für jeden zugänglich und nützlich zu machen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten KI-Übersetzungs-Evaluator für Apps (m/w/d), der unser Team verstärkt. In dieser Rolle werden Sie die Qualität und Genauigkeit von KI-gestützten Übersetzungen innerhalb verschiedener Anwendungen kritisch bewerten. Sie arbeiten an einem breiten Spektrum von Sprachen und stellen sicher, dass unsere Übersetzungsmodelle kulturell relevant, präzise und flüssig sind. Diese Position bietet die Flexibilität, vollständig im Homeoffice zu arbeiten, und ist ideal für sprachbegeisterte Personen mit einem scharfen Auge für Details und einem Verständnis für KI-Technologien. Diese Position ist zu 100% remote.

Hauptverantwortlichkeiten

• Durchführung detaillierter Qualitätsbewertungen von KI-Übersetzungen in verschiedenen Sprachen und für diverse App-Schnittstellen.
• Identifizierung und Kategorisierung von Fehlern in Bezug auf Genauigkeit, Flüssigkeit, Grammatik, Stil und kulturelle Angemessenheit.
• Bereitstellung konstruktiven Feedbacks zur Verbesserung der Übersetzungsmodelle und -algorithmen.
• Aktive Teilnahme an Kalibrierungs- und Schulungssitzungen zur Sicherstellung der Konsistenz der Bewertungsstandards.
• Analyse von Sprachdaten und Trends zur Unterstützung der Weiterentwicklung unserer Übersetzungssysteme.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Produktteams zur Integration von Feedback in iterative Verbesserungszyklen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Deutsch (Muttersprachniveau oder C2) und mindestens zwei weiteren Sprachen (C1-Niveau oder höher), vorzugsweise Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder eine ost-/südosteuropäische Sprache.
• Nachweisliches Verständnis für Sprachnuancen, idiomatische Ausdrücke und kulturelle Kontexte.
• Fähigkeit zur präzisen und detaillierten Fehleranalyse.
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit verschiedenen mobilen Anwendungen (iOS/Android) und Web-Tools.
• Hohe Eigenmotivation und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten im Homeoffice.
• Vertrautheit mit den Grundlagen der maschinellen Übersetzung oder Künstlichen Intelligenz ist von Vorteil.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Linguistik, Übersetzungswissenschaften, Computerlinguistik oder einem verwandten Bereich.
• Erste Erfahrungen in der Übersetzungsbewertung oder Qualitätskontrolle.
• Vertrautheit mit Annotations- oder Crowdsourcing-Plattformen.
• Technische Affinität und schnelle Einarbeitung in neue Tools und Systeme.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Vollständig flexibles Homeoffice-Modell.
• Wettbewerbsfähiges Gehalt und umfassende Sozialleistungen.
• Zugang zu internen Schulungs- und Weiterbildungsprogrammen von Google.
• Möglichkeit, an der Spitze der KI- und Übersetzungstechnologie zu arbeiten.
• Eine inklusive und unterstützende Arbeitsumgebung.
• Flexible Arbeitszeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.

Jetzt bewerben