Über das Unternehmen
RTL Deutschland ist ein führendes Unterhaltungsunternehmen in Deutschland und Teil der RTL Group. Wir begeistern täglich Millionen von Zuschauern und Nutzern mit unseren TV-Sendern, Streaming-Diensten wie RTL+ und einer Vielzahl digitaler Angebote. Innovation und Qualität sind die Grundpfeiler unseres Erfolgs. Wir setzen auf modernste Technologien, um unseren Content optimal aufzubereiten und sind stets auf der Suche nach Talenten, die unsere Leidenschaft teilen.
Stellenbeschreibung
Als Untertitel-Prüfer für KI-Videos bei RTL Deutschland spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der Qualität unserer digitalen Videoinhalte. Sie sind verantwortlich für die genaue und zeitgerechte Überprüfung von KI-generierten Untertiteln für eine breite Palette von Videoformaten, die auf unseren Online-Plattformen und Streaming-Diensten veröffentlicht werden. Ihre Arbeit trägt direkt dazu bei, dass unsere Inhalte für alle Zuschauer zugänglich und verständlich sind. Dies ist eine hybride Position, die eine Kombination aus Büropräsenz in St. Ingbert und der Möglichkeit zur Arbeit von zu Hause aus bietet. Werden Sie Teil unseres innovativen Teams und gestalten Sie die Zukunft der digitalen Medien mit!
Hauptverantwortlichkeiten
- Sorgfältige Überprüfung und Korrektur von KI-generierten Untertiteln auf Richtigkeit, Grammatik, Zeichensetzung und Synchronisation.
- Vergleich der Untertitel mit dem Original-Audio und -Video, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten.
- Identifizierung und Meldung von Fehlern oder Unstimmigkeiten in den KI-Transkriptionssystemen.
- Sicherstellung der Einhaltung von Stilrichtlinien und Qualitätsstandards für Untertitel.
- Zusammenarbeit mit internen Teams (Redaktion, Technik) zur kontinuierlichen Verbesserung des Untertitelungsprozesses.
- Bearbeitung verschiedener Videoformate und Genres, von Nachrichten über Unterhaltung bis hin zu Dokumentationen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachenniveau).
- Sehr gutes Gehör und ausgeprägtes Auge für Details.
- Fundierte Kenntnisse der deutschen Grammatik und Rechtschreibung.
- Grundlegendes Verständnis von KI-Technologien im Kontext der Spracherkennung ist von Vorteil.
- Vertrautheit mit gängigen Softwaretools zur Untertitelbearbeitung (oder die Fähigkeit, sich schnell einzuarbeiten).
- Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und ein hohes Qualitätsbewusstsein.
- Fähigkeit, konzentriert und präzise unter Fristen zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erste Erfahrungen in der Untertitelung, Transkription oder Lektorat.
- Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen.
- Interesse an Medien, Streaming-Diensten und digitalen Videoinhalten.
- Grundkenntnisse einer weiteren Sprache sind ein Plus.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehaltspaket und 30 Tage Urlaub pro Jahr.
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum hybriden Arbeiten (Kombination aus Büro und Homeoffice).
- Modernes Arbeitsumfeld und Zugang zu den neuesten Technologien.
- Umfassende Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Rabatte auf RTL+ Premium und andere Unternehmensleistungen.
- Gesundheits- und Wellnessprogramme, inklusive einer bezuschussten Fitnessmitgliedschaft.
- Ein engagiertes, innovatives und freundliches Team mit flachen Hierarchien.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://de.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.