Technischer Redakteur – Visa Support

Über das Unternehmen

Siemens ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das seit über 170 Jahren für technische Exzellenz, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Wir sind in den Bereichen intelligente Infrastruktur, nachhaltige Energielösungen, Fabrikautomation und digitale Transformation aktiv. Mit unserer Präsenz in Kenley, London, tragen wir dazu bei, die Zukunft zu gestalten und die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern. Unsere Unternehmenskultur fördert Vielfalt, Zusammenarbeit und lebenslanges Lernen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Technischen Redakteur mit Schwerpunkt Visa Support, der unser Team in Kenley, London, verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung präziser und verständlicher Dokumentationen im Zusammenhang mit internationalen Visa-Anträgen und Einwanderungsprozessen für unsere Mitarbeiter und deren Familien. Sie arbeiten eng mit unseren HR-Abteilungen, Rechtsexperten und externen Dienstleistern zusammen, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Unterlagen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen und den gesetzlichen Anforderungen genügen. Ihre Arbeit ist entscheidend, um unseren Mitarbeitern einen reibungslosen Übergang und Aufenthalt zu ermöglichen und die Compliance des Unternehmens zu gewährleisten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege von technischen Dokumentationen, Anleitungen und Checklisten für Visa-Anträge und Einwanderungsverfahren.
• Sicherstellung der Aktualität und Richtigkeit aller Informationen gemäß den neuesten Einwanderungsgesetzen und -bestimmungen.
• Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (HR, Recht) und externen Visa-Dienstleistern zur Sammlung relevanter Informationen.
• Übersetzung komplexer rechtlicher und administrativer Anforderungen in leicht verständliche Anweisungen für Mitarbeiter.
• Entwicklung und Implementierung von Standardvorlagen und -prozessen zur Effizienzsteigerung der Dokumentenerstellung.
• Verwaltung und Organisation von Dokumenten in unserem zentralen Wissensmanagementsystem.
• Regelmäßige Kommunikation mit internationalen Mitarbeitern, um deren Dokumentationsbedürfnisse zu verstehen und Unterstützung zu bieten.
• Identifizierung von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationslandschaft und proaktive Umsetzung von Lösungen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C1-Niveau oder höher).
• Nachweisliche Erfahrung als Technischer Redakteur oder in einer ähnlichen Rolle (mind. 3 Jahre).
• Ausgezeichnete Fähigkeiten in der Erstellung klarer, prägnanter und präziser Texte.
• Vertrautheit mit rechtlichen oder administrativen Dokumentationsprozessen, idealerweise im Bereich Visa oder Einwanderung.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und Office-Software (z.B. MS Office Suite, SharePoint, Content Management Systeme).
• Strukturierte Arbeitsweise, Detailgenauigkeit und Organisationsgeschick.
• Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem interdisziplinären und internationalen Team.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Linguistik, Journalismus, Rechtswissenschaften oder einem vergleichbaren Fachbereich.
• Spezifische Erfahrung mit Visa- oder Einwanderungsdokumentation für das Vereinigte Königreich, Deutschland oder andere EU-Länder.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen oder DITA/XML-basierten Dokumentationslösungen.
• Grundkenntnisse im Projektmanagement.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehalt und Leistungsboni.
• Umfassende betriebliche Altersvorsorge.
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Hybrid-Modell.
• Umfangreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Gesundheits- und Wellnessprogramme.
• Mitarbeitervergünstigungen bei Partnerunternehmen.
• Ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld.

Jetzt bewerben